CHANGE    PRIN Progetto di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale        Contact and History in Ancient Grammar of Europe

Strumenti Utente

Strumenti Sito

Traccia:
temi:siena:traduzioni_latine_bibbia

Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

Link a questa pagina di confronto

Entrambe le parti precedenti la revisione Revisione precedente
Prossima revisione 		Revisione precedente
temi:siena:traduzioni_latine_bibbia [2021/08/03 21:36]
michele.bianconi_unistrasi.it 		temi:siena:traduzioni_latine_bibbia [2021/08/04 11:39] (versione attuale)
michele.bianconi_unistrasi.it
Linea 9: Linea 9:
 L’analisi del latino e del greco biblico quali lingue di traduzione (del greco e dell’ebraico rispettivamente) offre una nuova chiave di lettura su questioni morfo-sintattiche non facilmente inquadrabili all’interno dei singoli sistemi linguistici,​ ma chiaramente interpretabili come fenomeni di contatto che hanno agito durante i processi traduttivi. L’analisi del latino e del greco biblico quali lingue di traduzione (del greco e dell’ebraico rispettivamente) offre una nuova chiave di lettura su questioni morfo-sintattiche non facilmente inquadrabili all’interno dei singoli sistemi linguistici,​ ma chiaramente interpretabili come fenomeni di contatto che hanno agito durante i processi traduttivi.
  
 +**Bibliografia di base**
  
-**Collegamenti utili**:+Bogaert, P.-M. 2013, //The Latin Bible//, in J. Carleton Paget – Schaper, J. (edd.), //The New Cambridge History of the Bible (New Cambridge History of the Bible)//, Cambridge: Cambridge University Press: 505-526. 
 + 
 +Burton, P.H. 2000, //The Old Latin Gospels//: a study of their texts and language, Oxford: Oxford University Press. 
 + 
 +Fischer, B. 1972, //Das neue Testament in lateinischen Sprache//, in K. Aland (ed.), //Die alten Übersetzungen des Neuen Testaments, die Kirchenväterzitate und Lektionare//,​ Berlin / New York: de Gruyter: 1-92. 
 + 
 +Greaves, M. 2007, //​Jerome'​s Hebrew Philology. A Study Based on his Commentary on Jeremiah//, Leiden: Brill. 
 + 
 +Houghton, H.A.G. 2016, //The Latin New Testament. A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts//,​ Oxford: Oxford University Press. 
 + 
 +Kamesar, A. 1993, //Jerome, Greek scholarship,​ and the Hebrew Bible: a study of the Quaestiones hebraicae in Genesim//, Oxford: Oxford University Press. 
 + 
 +Kamesar, A. 2013, //Jerome//, in J. Carleton Paget – Schaper, J. (edd.), //The New Cambridge History of the Bible (New Cambridge History of the Bible)//, Cambridge: Cambridge University Press: 653-675. 
 + 
 +Kedar-Kopfstein,​ B. 1988, //The Latin Translations//,​ in M.J. Mulder (ed.), //Mikra: Text, Translation,​ Reading and Interpretation of the Hebrew Bible in Ancient Judaism and Early Christianity//,​ Assen: Van Gorcum: 299–338. 
 + 
 +Metzger, B.M. 1977, //Early Versions of the New Testament//,​ Oxford: Oxford University Press. 
 + 
 +Vineis, E. 1974, //Studi sulla lingua dell’Itala//,​ Pisa: Pacini. 
 + 
 + 
 + 
 +**Collegamenti utili**
  
 https://​www.academic-bible.com https://​www.academic-bible.com
Linea 30: Linea 53:
  
  
-**Risorse per lo studio della //Vetus Latina//**:+**Risorse ​in linea per lo studio della //Vetus Latina//**
  
 http://​www.vetuslatina.org http://​www.vetuslatina.org
temi/siena/traduzioni_latine_bibbia.1628019390.txt.gz · Ultima modifica: 2021/08/03 21:36 da michele.bianconi_unistrasi.it

Strumenti Pagina

A eccezione di dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è soggetto alla seguente licenza: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki 
Responsabile tecnico del sito: P. Milizia (paolo.milizia.0@gmail.com)